[

[@방구석텔러]

日本の方々と一緒にしようと日本語自動翻訳をしましたが完璧ではありません。たくさんご理解お願いします。

[@박박점미]

😅

[@쓰앵-b9p]

이야 ㅋㅋ 이분 정리 까~~~알끔 하네요 ㅎㅎㅎ 제가 하고 싶은말을 쏙쏙하심 ㅎㅎ

[@방구석텔러]

좋게 봐주셔서 감사해요!

[@김희경-x4g]

그냥 드라마 보여주는거보다 설명을 붙여주는게 훨씬 재미있네요ㅎㅎㅎ

[@Helen-ts3gt]

아니 근데 마음 읽을수 있다면서 그전까지 하나오카 마음을 몰랐던거야 아님 하나오카가 완전 공사 너무 딱딱 해가지고 좋아하는 마음도 참고 안그런척 하면 숨길수 있던거야 ㅋㅋㅋ😅

[@호준튜브]

편집, 설명,시간 모두 보기 좋습니다. 잘보고 갑니다

[@방구석텔러]

즐겁게 봐주셔서 감사합니다.

[@꿈꾸는오시리스]

하나오카. 이 사람이 진짜 어른이고 남자다.

[@사이다TM]

이제 월요일이니 하루만 지나면 꽁냥꽁냥 7화를 볼 수 있겠군요. 영상 잘 봤습니다.

[@가야G-z3g]

하나오카 멋있어..

[@chieeeeeyyy]

10년을 속마음까지 숨겻다니...

[@beautifulsportywomandoinge3019]

5화까지는 다 봤는데 6~7화를 못봤어요ㅠ 기대할께요!!!

[@Kyungmini42-b1z]

하나오카 코믹연기도 진짜잘하더라 ㅋㅋ
고멘나~~😂

[@방구석텔러]

고멘나~~ㅎㅎ

[@InfoKorea]

유리가 키스 받고 피한 이유는 태오의 마음의 소리에 "나도"라고 했고, 태오가 이상한 유리의 반응에 놀라니깐 유리가 자기가 마음의 소리를 듣는다는 걸 들킬까 봐 피한 것 같습니다. 7화에도 비슷한 장면이 있죠.

[@hihihik9]

오해하는 거 귀엽다ㅎㅎ

[@monkeyingdom]

호주 살고 목요일에 넷플릭스로 정주행 했는데 한국에는 몇화까지 나왔나요?? 여긴 5화까지 올라와서...ㅋㅋ

[@방구석텔러]

일본은 8화까지 올라왔고 한국은 7화까지 올라온걸로 알고있습니다^^

[@davidkim1807]

근데 왜 재밌지? 소개영상인데도 재밌겠음이 느껴지네요. 보고싶다. 나중에 인터넷에 풀리면봐야지^^

[@user-km1us2pz2x]

일본어자막이 너무 안 맞아서 일본인들이 보기엔 힘들 것 같아요😂😂

[@방구석텔러]

네 자동번역이라 많이 틀리죠^^; 그래도 올려달라는 분들이 계셔서 올리고 있습니다

[@auwinsp8]

채종협이 맡은 인물은 그냥 자기중심적이라서 주변 사람 눈치보게 만들고, 오로지 한국식 애정 표현으로만 범벅을 해놨음 ; ; 일본 서브남만 멋진 사람으로 만들어 놓음. 속 깊고 배려하는 사람으로 ; ; 보면서 계속 어이없었음. 무슨 한국인이 저렇게 자기가 차였다고 남 눈치보게 하고 불편하게 함; ; ; 셋이 타고 가는 차 안에서도 그렇고, 서브 일본남 너 때문에 내가 차였다는 식으로 밀어부치고 ; ; 황당했음. 거기에 말려서 또 서브남에 입덕하니 뭐니 이런 사람들도 어처구니 없음. ㅡ 한국인에 대해 너무 무지한 채 한류 인기에만 편승해서 한국인 캐릭터를 개판으로 만들어 놓음 ; ;

[@jkk1704]

일본남이라 멋있게 그런게 아니라 그냥 전형적인 한국 드라마에서 서브남주 역활입니다. 여주에게 호구 그 자체죠. 수많은 한국 드라마에서 나온 캐릭터입니다. 확대해석 할 필요없습니다.

[@강이니-q7u]

드라마일뿐입니다

[@jeongjeakwang]

나도 남잔데 일본 남배우 멋있네~

[@기홍김-n6l]

아마 태오와 유리는 맺어지지 못할 것같다.친남매일 것같다.실의에 젖은 유리와 그걸 위로해주는 하나오카가 다시 맺어진다는 내용일 것같다.그리고 태오는 한국지사가 생겨 한국으로 가서 일본인 한국유학생이나 일본인케이팝연습생을 만나 사랑을 이어간다면 시즌2가 이어질수 있을 것같은데...

[@방구석텔러]

앜ㅎ